pondělí 24. srpna 2015

Napříč Španělskem a Spojenými státy

Autorka: María Dueñasová
Překladatelka: Simoneta Dembická
Žánr: společenský román
Nakladatel: JOTA
Rok vydání: 2015
Počet stran: 447
Vazba: vázaná
Anotace:
Profesorka Blanca Pereová po rozvodu přijímá nabídku stipendijního pobytu na malé kalifornské univerzitě. Její nová práce, katalogizace díla zemřelého hispanisty Andrése Fontany, je nakonec mnohem zajímavější a podnětnější, než čekala. Seznamuje se s Danielem Carterem, přitažlivým americkým kolegou, a postupně proniká do spletité sítě milostných vztahů, intrik a skrytých tajemství.
V románu se prolínají a nakonec protnou osudy všech tří protagonistů, rozprostřené v prostoru i čase, mezi Španělskem a Spojenými státy, mezi přítomností a minulostí, od pátrání po zapomenutých františkánských misiích přes osudy španělských republikánských intelektuálů až po nadčasové hledání lásky, druhých šancí a usmíření.

Španělská autorka María Dueñasová se zapsala do povědomí literárního světa především jako autorka debutového románu Čas mezi šitím, který si získal přízeň čtenářů i kritiky. U nás si Dueñasovou pod svá křídla vzalo nakladatelství JOTA a nyní se čtenáři mohou začíst již do druhého autorčina románu Mise zapomnění, který se stal rychle bestselerem a jeho vydání se chystá ve více než dvaceti zemích.

Děj románu Mise zapomnění zavádí čtenáře do Kalifornie, kam se – po zklamání a ze zoufalství kvůli manželově nevěře – uchýlí profesorka Blanca Pereová. Citově nevyrovnaná, zmatená a deprimovaná Blanca doufá, že najde útočiště na malé univerzitě v Santa Cecilii, kde přijme práci na katalogizaci pozůstalosti starého krajana, profesora Andrése Fontany. Ne nadarmo se říká, že práce je nejlepším lékem na smutek a všechny nešvary. Něco o tom ví i naše hlavní hrdinka, které spisy zapomenutého hispanisty, zesnulého před desítkami let, zcela pohltí. V Blančině životě se kromě starého hispanisty, se kterým "tráví" téměř veškerý čas, objeví také další muž: šarmantní a tak trochu záhadný americký kolega Daniel Carter, který toho skrývá víc, než kdokoli – natož Blanca – tuší. Pomalu se Blanca začne zamotávat do sítě vztahů a skrytých intrik a nezbude jí nic jiného než hledat odpovědi na spousty nezodpovězených otázek, které se jí honí hlavou a především, které nesouvisí jen s oběma muži, ale i s ní…

María Dueñasová a její knihy jsou jakousi extravagancí v mém knižním repertoáru. Často se mi nestává, aby se mi do rukou dostala kniha španělsky píšícího autora či autorky. Podobně jako u jejího prvního románu Čas mezi šitím, musím i u Mise zapomnění pochválit sympatickou hlavní hrdinku, zajímavé prostředí včetně neotřelého námětu.

Děj se táhne napříč staletími a pouze u Španělska autorka a její hrdinové také nezůstane. Prolínání současnosti a minulosti bylo bezesporu působivé. Autorka píše poutavě a zajímavě. Přesně tak, že ani na posledních stránkách jsem netušila, jak kniha nakonec skončí.  I autorčin vypravěčský um nelze opomenout. Mistrně dokázala vykreslit povahové vlastnosti a citové rozpoložení hlavní hrdinky a poskytnout tak čtenářům hlubokou sondu do jejího nitra – ztrátu, bolest a pocit zmaru na straně jedné, ale i šanci na lásku a znovunalezení samy sebe zase na té druhé.

I několik výtek si však u tohoto „velkého“ románu vyprávěným výrazným ženským hlasem dovolím. Čas od času příběh narušovaly zbytečně zdlouhavé popisy, stylisticky neohrabaná souvětí a sem tam i klišoidní fráze.

I přesto, si však Mise zapomnění zaslouží vaši pozornost. Vřele jej doporučuji právě vám i vám, milé čtenářky i čtenáři.

Hodnocení: 4/5

Za poskytnutí recenzního výtisku mnohokrát děkuji webmagazínu Rozhledna, jehož spolupráce si velmi vážím. 

Žádné komentáře:

Okomentovat